《别吵架了,睡觉吧》GL韩漫介绍

《그만 싸우고 자자》(中:别吵架了,睡觉吧;英:Stop Fighting, Go to Bed)是由김국(Kimguuk)创作的大学校园GL漫画,现已完结。

事先声明,这是个sex scene比较多的漫画,Lezhin Comics上标明了19禁,所以小朋友们不要看(虽然你们也不会听 sideeye-right
另外给需要的人排一下雷,两个主角其中一个是双性恋并和男性有过性关系,另一个则有同性炮友

以下是经过AI和谷歌翻译的Lezhin Comics官方剧情简介:

24年来一直是母胎solo、平凡长大的希秀,终于迎来了梦寐以求的恋爱。但在与男朋友第一次同床共枕后,幻想彻底破灭。某天,希秀和她的女同朋友在妍喝醉后去了一家女同酒吧,并在那里遇见了珠熙。两人彼此产生吸引并接吻,希秀因此陷入了对自身性取向的困惑,同时也对男朋友感到愧疚。内心混乱的希秀为了再次见到珠熙,多次光顾那家酒吧,终于再次与她相遇。两人正准备在旅馆更进一步时,希秀手机上男朋友发来的信息被珠熙看到,感到荒唐的珠熙当场离开,而希秀误以为是自己表现不好才让对方离开。出于对男朋友的愧疚,希秀提出了分手,而珠熙却误以为希秀仍在和男朋友交往。与此同时,珠熙在与“炮友”敏英的关系中依然不断想起希秀。珠熙和希秀的心意最终能否真正传达给彼此呢?

感想

⚠️以下内容包含剧透,请谨慎阅读!

客观来说,这是个挺狗血的故事… gloomy

珠熙是个很没安全感的人。
心爱的前女友是个玩弄她感情还出轨了男人的直女,这给她难以估量的心理阴影,导致她关上心门。
因此为了获得安全感,或许也是为了泄愤,珠熙最初无法信任、甚至伤害希秀。

虽然这无可厚非,毕竟珠熙的情伤很深,而希秀也不是毫无过错,但是…
你不断伤害希秀还希望她对你不离不弃是不是还是有点那啥了啊… hmm
不过吐槽归吐槽,我无意苛责珠熙。
因为我明白被这样背叛的感受,明白这些都是不可避免的 hug-2

而希秀虽是年上却是个单纯快乐的傻大哈,在感情方面约等于白纸。
据希秀看完珠熙ins后的感受,她俩是完全不同世界的人。

她俩的打扮风格也是天差地别。
初登场的珠熙给我感觉像小混混,但在她前女友那档破事发生之前,她风格还算规规矩矩的。

Before-谁家的小奶包呀~
After-对不起我有潮人恐惧症...

而希秀的风格则清爽干净(完全是我的菜!又高又美又帅又可爱啊啊啊!! nosebleed

清爽喷香<del>(猛吸一大口</del>

但是轮到珠熙追妻火葬场时,她决定从头做人、洗心革面。
可能是出于这种心境的变化,珠熙突然变成邻家妹妹风。

hello靓妹你谁???

我中途跳着看时甚至怀疑画师是不是换了…这就是爱的力量吗…? bignose

希秀深受情伤后变化也挺大的,简直变得不可置信得沉稳(就像突然老了十几岁
说实话,两人的变化都太大了,如果是十年五年我也就认了,但你俩这些破事前前后后也就几个学期吧?hehe

总之,作者对人物的塑造有点飘忽不定,缺乏说服力。
但除了她俩以外,真正让我盖章狗血的是珠熙的炮友——敏英

敏英的造型看来也是有点说法在里头的。

Before-青涩可爱
After-头上盖了只八爪鱼??

答应我,以后别再烫那该死的头好吗!??mad

其实这种角色还是挺有意思的,我边看边想:
如果敏英在别的故事里当主角,最终一定会享受赞美之词(比如狐狸的组长)
但可惜她在这里就是个配角,她只能那么悲惨。

好在作者还是给足了敏英戏份,充分刻画了她的爱意和痛苦,让她足够立体。
只是最后有点画蛇添足,这也是为什么我觉得很狗血…

简单来说,就是敏英对珠熙由爱生恨,想要阻挠她和希秀在一起。
其实这也无可厚非(迷途的小可爱都由本王来怜爱 tongue-2),
但是最后那次阻挠,也就是敏英决定跟珠熙结束炮友关系,结果因为喝醉酒的珠熙让她会错意而又重蹈覆辙的那次…
作者…你不觉得这个角色被设定得太没尊严了吗…? funk

我本来看着看着就开始祈祷:千万不要啊!!!结果还是发生了啊啊啊!! orz-1

如果没有这个情节,敏英至少还是个值得尊敬的但牺牲的爱之斗士,但这下她就只剩被人怜悯的份了。
窃贼都尚且留你一条底裤,作者这是连底裤都给敏英扒了啊… facepalm-1
或许敏英的原型是作者现生的仇人吗…? shocked-symbol

吐槽了这么多,最后还是夸一夸作者吧。

珠熙和希秀最终修成正果,作者却把这之后的sex画面省略了,只画了她俩可爱的打情骂俏。
不知是篇幅有限还是有意为之,因为作品是19禁,我还以为至少会有一些画面,
但这个留白中静静流淌的幸福感,是以前没日没夜却充满愤懑和不安的sex里永远找不到的。
这种双重反差很新鲜也很有意义,此处无声胜有声,实在是令我刮目相看 clap

总而言之,虽然有些让人满脸黑线的地方,这部作品整体上也算无功无过。
人物设定接近现实,叙事严肃中带着搞笑,最后大家都有所成长,结局也是温馨的HE。

而我之所以想推荐这部作品,一半是因为共情珠熙,一半是因为我看的英译版翻译得很好

我想我们之所以爱上某部作品某个角色,不是因为她们的完美,而是因为在她们身上找到了共鸣。
我共情珠熙的痛苦和挣扎,也为她能够再次敞开心扉而雀跃 loveliness
能让我体验到这些珍贵感受的作品,我自然也想推荐给大家。

珠熙的心境和《唯独你是不可取替》的歌词不谋而合:

曾听说有许多恋爱
没有结果却剩伤心者感慨
令我都刻意避开
是我不敢相信真爱
但你不惜真心真意对待
竟令我再感到意外
让我献出全部热爱 全面喝采

这也是我很喜欢的一首歌(郑秀文版),所以珠熙和我也算有所连结吧。

至于英译版则翻译得非常接地气,尽管我不得不边阅读边狼狈地查字典 gloomy
但它利用遣词造句的细微差异清晰体现了角色的个性,所以我很喜欢它,甚至专门弄了个生词表。
对于不懂韩文的读者,我强烈推荐英译版~

祝阅读愉快!